Hr. Præsident, ingen i hele regimentet... kom blot i nærheden af den tyske pigtråd, heller ikke mig selv.
G. predsednièe, niko iz celog puka nije ni prišao nemaèkoj žici, ukljuèujuæi i mene.
Er der ingen i nærheden, der kan tage sig lidt af hende?
Nema baš nikoga u èetvrti da baci oko na nju?
Der er ingen i byen så beundret som dig
Nikome se u gradu toliko ne dive
Læg mærke til, at ingen i rummet ser ud til at opdage noget.
Sada, primetite kako u sobi za brojanje niko nikada izgleda ne vidi ništa.
Vi anbringer ingen... i denne Maskine... medmindre der er en form for beskyttelse.
Осим тога нико неће отпутовати а да минимум заштите није осигуран.
Ingen i flåden med selvrespekt ernærer sig ved at drive muldyr sir.
A nijedan marinac koji drži do sebe ne može živeti od teranja mazgi. Ser.
Ingen i hans familie havde talt med ham i tre år.
Niko iz familije nije sa njim razgovarao tri godine.
Der er sgu da ingen i den her skide by, man kan holde af.
Ionako ne volim nikog u ovom jebenom gradu.
Før var der heller ingen i Florida, nu er de overalt. "Bæltedyrsangreb!"
Nije ih bilo ranije u Floridi. Sada je poput invazije. "Oklopnici napadaju!"
...ingen i vores regering i det mindste, og jeg tror ikke den tidligere regering kunne have forudset dét at ramme bygninger med fly.
...barem niko u našoj vladi, a mislim da ni prethodna vlada nije mogla da predvidi da æe avionima rušiti zgrade.
Hør, dette er en national katastrofe for vampyrer, og ingen i toppen har sympati for nogen af jer.
Slušaj, ovo je nacionalna vampirska katastrofa, i niko na vrhu nema nimalo simpatija prema bilo kome od vas.
Ingen i turneringen vil være i stand til at knuse ham.
Нико на турниру неће моћи да га сломи.
Ingen i hele Kleinmans reception kender noget til røntgen hvilket er præcis...
Ja bih to radila mnogo bolje. Niko u toj ordinaciji nema pojma o rendgenu, a to je...
Der er ingen i kantinen, vel?
Nema nikoga u kafiteriji, jel' tako?
Ingen i denne verden holder mere af dig, end jeg gør.
Ne postoji niko na svetu kome je više stalo do tebe.
Ingen i'er, for de kan ligne ettaller, og ingen bogstaver efter "k".
Vidite, ne koristi se "L" zato što se može pomešati sa jedinicom. Nema slova dalje od "K", što je maksimalna širina aviona.
Snakker ingen i denne by i hele sætninger længere?
Zar niko u ovom gradu više ne govori punim reèenicama?
Han kan være uberegnelig, og han vil drive jer til vanvid men der er ingen i verden, der har større talent end ham.
U pravu je, zna da bude kao pušten sa lanca. Da, poludeæete zbog njega, ali kad je u pitanju pravi talenat i èist posao, nema boljeg vozaèa na svetu.
Ingen i mit liv er, hvem jeg troede, de var undtagen dig.
Niko u mom zivotu nije osoba koja sam mislio da jeste... Osim tebe.
Hvis jeg var som dig, ville jeg sørge for, at ingen i Thrakien kom til skade.
Кад бих био Херкул, заштитио бих Тракију и нико не би био повређен.
Men vi må huske, at ingen i denne fredelige by, er involveret i de grusomme drab på dine mænd.
Ali niko iz našeg mirnog grada nije ukljuèen u sramna ubistva tvojih ljudi.
Ingen i torturens historie er nogensinde blevet tortureret med tortur ligesom den tortur du vil blive tortureret med.
Nitko u povijesti muèenja neæe biti muèen s muèenjem kao što æete vi biti muèeni. Opustite se svi.
Jeg kender ingen i området, der hedder det.
Ne znam nikoga ovde ko se tako zove.
Der bor ingen i de omkringliggende huse.
У кругу четири блока куће нису насељене.
Du sagde: "Ingen i den virkelige verden vil vide besked"?
Rekao si da niko u stvarnom svetu neće znati.
alle de drenge jeg kender Gaston syn's du er noget så smart der' ingen i byen så beundret som dig og det skønt du tæver os tit alle vil fjerne hver sten på din vej
Svaki tip odavde želi biti ti.. Èak i kad imaš bubuljice... Nikome se ne dive više od tebe, omiljen si....
Jeg ligger i havet som en hval og ingen i mit kongelige råd så meget som løfter en musketpibe!
Ležim u okeanu kao kit, a niko u mom savetu ne diže musketu!
Men jeg har ingen i min nærhed, som ikke fortjener deres skæbne.
Ali oko mene nema nikoga ko ne zaslužuje to što æe dobiti.
Stort set ingen i Sydamerika gjorde.
U Južnoj Americi skoro niko nije.
Og så hjælper vi dem med at gå ud og finde den viden, fordi ingen i verden kan slå igennem selv.
I tada im pomažemo da pronađu znanje, jer niko na svetu ne može da uspe sam.
Faktisk, vidste ingen i mit liv at jeg var en pige -- ikke mine lærere på skolen, ikke mine venner, ikke de instruktører jeg arbejdede med.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Ingen i vores stikprøve ønskede fuld ligestilling.
Sad, niko u našem primeru nije želeo potpunu jednakost.
Ingen i vores stikprøve mente, at socialisme er en fantastisk ide.
Niko u našem primeru nije smatrao socijalizam za sjajnu ideju.
Ingen i marketingsverden ved dette, fordi hvis de gjorde, ville I ikke allesammen vide hvad det handler om.
Niko u svetu marketinga ne zna za ovo. Jer da oni znaju, onda vi ne biste.
Se, den Tid skal komme, da jeg, afhugger din og dit Fædrenehus's Arm, så ingen i dit Hus skal blive gammel;
Gle, idu dani kad ću odseći tebi ruku i ruku domu oca tvog, da ne bude starca u domu tvom.
Thi se, jeg skaber nye Himle og en ny Jord, det gamle huskes ej mer, rinder ingen i Hu;
Jer, gle, ja ću stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i šta je pre bilo neće se pominjati niti će na um dolaziti.
Ej troede Jordens Konger, ja ingen i Verden, at Uven og Fjende skulde stå i Jerusalems Porte.
Ne bi verovali carevi zemaljski i svi stanovnici po vasiljenoj da će neprijatelj i protivnik ući na vrata jerusalimska.
Og Fyrsten må ikke tage noget af Folkets Arvelod, idet han med Vold trænger dem ud af deres Grundejendom; af sin egen Grundejendom skal han give sine Sønner Arvelod, at ingen i mit Folk skal jages bort fra sin Grundejendom.
I knez da ne uzima narodu ništa od nasledstva terajući ih s njihovog nasledstva; od svog dostojanja neka daje sinovima svojim nasledstvo da se ne razgoni moj narod, niko sa svog nasledstva.
Og de sagde til hende: "Der er ingen i din Slægt, som kaldes med dette Navn."
I rekoše joj: Nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.
Og ingen i Himmelen, ej heller på Jorden, ej heller under Jorden, formåede at åbne Bogen eller at se i den.
I niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
0.98496294021606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. predsednièe, niko iz celog puka nije ni prišao nemaèkoj žici, ukljuèujuæi i mene. 